COLUMBIA-EMI ESRF 1722

Date de sortie en France : 1966
Date du dépôt légal :       27 janvier 1966

Pochette : Recto : On trouve le logo COLUMBIA-EMI en haut à gauche En haut à droite la référence. Verso: En haut à droite le référence. Au centre le titre "Tout peut s'arranger" est crédité Lennon- McCartney, McCartney écrit "Mac" . Les paroles sont de Pierre Saka En bas à droite figure le nom de l'imprimerie IDN. Labels : A gauche le logo Columbia et la référence. A droite Le sigle BIEM et le mention "Made in France" Le titre "Tout peut s'arranger" occupe la plage 2 de la face 2, ici encore le patronyme de Paul n' est pas correctement orthographié.

---

COLUMBIA-EMI SCRF 930

Disque Juke-box

Label : Richard Anthony est accompagné par l'orchestre dirigé par Ivor Raymonde. A gauche le logo Columbia et la référence. A droite la mention "Made in France" et le sigle BIEM. A remarquer dans les crédits l'orthographe approximative du patronye de Paul.

---

"We can work it out" et "Tout peut s"arranger", pertinemment traduit, ont pour vue commune l'optimisme. Cependant pour John et Paul l'apaisement viendra de l'écoute et de la communication, pour Pierre Saka il reposera sur les conseils bienveillants d'un ami.

---

WE CAN WORK IT OUT Try to see it my way Do I have to keep on talking till I can′t go on? While you see it your way Run the risk of knowing That our love may soon be gone We can work it out We can work it out Think of what you're saying You can get it wrong and Still you think that it′s all right Think of what I'm saying We can work it out and Get it straight or say good night We can work it out We can work it out Life is very short and there's no time For fussing and fighting, my friend I have always thought that it′s a crime So I will ask you once again Try to see it my way Only time will tell if I am right or I am wrong While you see it your way There′s a chance that We might fall apart before too long We can work it out We can work it out Life is very short and there's no time For fussing and fighting, my friend I have always thought that it′s a crime So I will ask you once again Try to see it my way Only time will tell if I am right or I am wrong While you see it your way There's a chance that We might fall apart before too long We can work it out We can work it out

TOUT PEUT S'ARRANGER Continue ton rêve Même si l'horizon devant toi te paraît tout noir Continue ton rêve Tant que ton cœur bat, Il y a toujours de l'espoir Tout peut s'arranger Tout peut s'arranger Avec du courage Tu auras demain ce que tu n'as pas aujourd'hui Et malgré l'orage Si tu crois en toi, Tu auras toujours des amis Tout peut s'arranger Tout peut s'arranger Dis-toi que le temps est avec toi Il n'a rien à te refuser Avec lui, la chance un jour viendra Si tu as fait ce qu'il fallait Tu sais que le pire Ne peut pas durer dans ta vie éternellement Et que ton sourire Reviendra demain En même temps que le printemps Tout peut s'arranger Tout peut s'arranger Dis-toi que le temps est avec toi Il ne faut jamais l'oublier Avec lui, la chance un jour viendra Si tu as fait ce qu'il fallait Continue de vivre Tu rencontreras très bientôt quelqu'un pour t'aider Continue de vivre Et tout ira mieux le jour où ton cœur va aimer Tout peut s'arranger Tout peut s'arranger

---